Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Glaubhaftmachung (n.) , {Recht}
    إضفاء المصداقية {قانون}
    relevante Treffer
    die Kredibilität (n.)
    مِصْداقِيَّة
    die Glaubhaftigkeit (n.) , {Recht}
    مِصْداقِيَّة {قانون}
    die Plausibilität (n.)
    مِصْداقِيَّة
    die Zutraulichkeit (n.)
    المصداقية
    die Glaubwürdigkeit (n.) , [pl. Glaubwürdigkeiten] , {Pol}
    مِصْداقِيَّة [ج. مصداقيات] ، {سياسة}
    die Sinnhaftigkeit (n.)
    مِصْداقِيَّة
    der Wahrheitsgehalt (n.)
    مصداقية
    glaubwürdig (adj.) , [glaubwürdiger ; am glaubwürdigsten ]
    ذو مصداقية
    die Verlässlichkeit (n.)
    مِصْداقِيَّة
    an Glaubwürdigkeit verlieren
    فقد المصداقية
    eine glaubwürdige Person (n.)
    شَخْص ذو مِصْداقيّةٍ
    die Plausibilitätskrise (n.)
    أزمة مصداقيّة
    die Unglaubwürdigkeit (n.)
    افتقار إلى المصداقية
    es fehlt an Glaubwürdigkeit
    يوجد عدم مصداقية
    eine glaubwürdige Körpersprache
    لغة جسد ذات مصداقية
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {Recht}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    die Verleihung (n.) , [pl. Verleihungen]
    إضْفاءٌ [ج. إضفاءات]
    die Legitimation (n.)
    إضفاء الشرعية
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشرعنة {قانون}
    die Effektmassen (n.) , Pl.
    مواد إضفاء التأثيرات
    der Legitimationszweck (n.)
    غرض إضفاء الشرعية
    der Schatteneffekt (n.) , {Comp}
    تأثير إضفاء الظلال {كمبيوتر}
    professionalisieren (v.) , {ind.}
    إضفاء الطابع المهني {صناعة}
    professionalisieren (v.) , {Wirt}
    إضفاء الطابع الاحترافي {اقتصاد}
    die Moralisierung (n.)
    إضفاء الطابع الأخلاقي
    die Institutionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    die Professionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المهني
    die Sexualisierung (n.)
    إضفاء الطابع الجنسي
    etw. legalisieren
    إضفاء الشرعية على